thánh thi

Thân thiện

Nhà thờ hát vang bài thánh thi trong buổi lễ.

Définition

1. Nom masculin :
   • Psaume : Chant religieux, poème sacré utilisé dans la liturgie, particulièrement dans la tradition chrétienne. Un thánh thi est un hymne qui exprime la louange, la prière ou la méditation.
   • Hymne sacré : Poésie ou chant de caractère religieux et solennel.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Sách Thánh Vịnh chứa nhiều thánh thi. (Le Livre des Psaumes contient de nombreux psaumes.)
  • Cộng đoàn hát một thánh thi trong buổi lễ. (L'assemblée chante un psaume pendant la célébration.)
  • Những thánh thi này được viết từ nhiều thế kỷ trước. (Ces psaumes ont été écrits il y a plusieurs siècles.)

Utilisations avancées

• Composé : Le mot est principalement utilisé comme un nom simple. Dans un contexte religieux spécialisé, il peut faire référence à un corpus spécifique de textes.
• "Tác giả thánh thi" : psalmiste (auteur de psaumes).
  • Vua David thường được coi là một tác giả thánh thi nổi tiếng. (Le roi David est souvent considéré comme un psalmiste célèbre.)

Variantes et mots apparentés

• Thánh vịnh (nom masculin) : Psaume. Ce terme est souvent utilisé de manière interchangeable avec , bien que (avec majuscule) désigne spécifiquement le Livre des Psaumes dans la Bible.
• Thánh ca (nom féminin) : Cantique, hymne sacré. Terme plus général pour un chant religieux.
• Psalmiste (nom) : Psalmiste. Personne qui compose des psaumes.

Synonymes

• Psaume (nom masculin) : Terme français direct et le plus courant.
• Hymne sacré (nom masculin) : Hymne sacré. Terme plus général.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement formée avec le mot "thánh thi". Son usage est principalement littéral et religieux.

Học thuật

1. (rel.) psaume
   • người sáng tác thánh thi
     psalmiste.