thánh thi
Définition
- Nom masculin :
- Psaume : Chant religieux, poème sacré utilisé dans la liturgie, particulièrement dans la tradition chrétienne. Un thánh thi est un hymne qui exprime la louange, la prière ou la méditation.
- Hymne sacré : Poésie ou chant de caractère religieux et solennel.
Exemples d'utilisation
- Nom masculin :
- Sách Thánh Vịnh chứa nhiều thánh thi. (Le Livre des Psaumes contient de nombreux psaumes.)
- Cộng đoàn hát một thánh thi trong buổi lễ. (L'assemblée chante un psaume pendant la célébration.)
- Những thánh thi này được viết từ nhiều thế kỷ trước. (Ces psaumes ont été écrits il y a plusieurs siècles.)
Utilisations avancées
- Composé : Le mot est principalement utilisé comme un nom simple. Dans un contexte religieux spécialisé, il peut faire référence à un corpus spécifique de textes.
- "Tác giả thánh thi" : psalmiste (auteur de psaumes).
- Vua David thường được coi là một tác giả thánh thi nổi tiếng. (Le roi David est souvent considéré comme un psalmiste célèbre.)
Variantes et mots apparentés
- Thánh vịnh (nom masculin) : Psaume. Ce terme est souvent utilisé de manière interchangeable avec , bien que (avec majuscule) désigne spécifiquement le Livre des Psaumes dans la Bible.
- Thánh ca (nom féminin) : Cantique, hymne sacré. Terme plus général pour un chant religieux.
- Psalmiste (nom) : Psalmiste. Personne qui compose des psaumes.
Synonymes
- Psaume (nom masculin) : Terme français direct et le plus courant.
- Hymne sacré (nom masculin) : Hymne sacré. Terme plus général.
Expressions idiomatiques
Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement formée avec le mot "thánh thi". Son usage est principalement littéral et religieux.
-
(rel.) psaume
-
người sáng tác thánh thipsalmiste.
-
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ gần giống
Từ chứa "thánh thi"
